“这位先生，”凯蒂说，“我觉得跟可怜的达德尼昂先生完全不一样。”
“出去吧，我的小姐，”米莱迪说，“我不喜欢听人评头品足。”
达德尼昂听见房门从卧室里锁上了，然后又是两下拉插销的声音，看来米莱迪卧室的防范还挺严密；凯蒂回房后，也轻手轻脚、小心翼翼地把锁舌转了两圈，关严房门；这时达德尼昂推开了橱门。
“噢，天哪!”凯蒂低声地说，“您怎么啦？您脸色有多白呵!”
“这个心狠手辣的女人!”达德尼昂喃喃地说。
“别出声!别出声!快走吧，”凯蒂说，“这儿跟夫人的房间只隔一堵墙板，一边说话的声音，另一边都能听见!”
“就为这，我偏不走。”达德尼昂说。
“干吗？”凯蒂涨红着脸说。
“或者至少……晚些走。”
说着他把凯蒂拉到自己怀里；这下可没法挣脱了，因为一挣扎就会弄出响声来的!于是凯蒂顺从了他。
这是对米莱迪的一个报复行动。有道是报复乃是神祇的娱乐，达德尼昂觉得这话说得真有道理。所以，按说只要良心未泯，他把这个妞儿弄到手也该满足了；可是达德尼昂脑子里只有野心和虚荣心。
不过还是得为他说句公道话，他把自己在凯蒂身上的影响，首先就是用来探问博纳修太太的下落，不过可怜的妞儿对着达德尼昂头颈里的十字架发誓说，她对此一无所知，女主人从来不把自己的秘密对她和盘托出；可有一点她想是没错的，就是博纳修太太还没死。