说 明
此词作于建炎三年（1129）南渡初期，时李清照四十六岁。词写流离迁徙的悲叹，用语沉痛。
注 释
①云窗雾阁：云雾缭绕的窗户和居室。借指高耸入云的楼阁。亦指建于极高处的楼阁。扃：门环、门闩等。此是门窗关闭之意。
②梅萼：梅花的花萼。萼是环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色，在花芽期有保护花芽的作用。一说梅萼指梅花的蓓蕾。
③春归：春天来临。秣陵：地名。约为今南京市地。
④建康：地名。位于今江苏江宁南。此句一作“人客建安城”，或作“人客远安城”。
⑤凋零：形容事物衰败或耗减。
⑥试灯：旧俗农历正月十五元宵节晚上张灯，以祈丰年。未到元宵节而张灯预赏，称为“试灯”。
⑦踏雪：在雪地行走，欣赏雪景。
译 文
深深的庭院究竟有多么深邃？云雾缭绕的窗户和居室，一直关闭着。柳梢梅萼的颜色，渐渐分明。秣陵城中的树木已宣告春天的来临，但我却似乎要在建康城衰老至死。
感月吟风的往事，不知有多少。如今老去，一无所成。谁能可怜我形容憔悴，事事几渐凋零？试灯没有兴致，踏雪也没有心情。
词 评
欧阳文忠《蝶恋花》“庭院深深”阕，柔情回肠，寄艳醉魄。非文忠不能作，非易安不许爱。
