要说他有啥与众不同,不过就是比别的奴才胆子大一点,敢于跟新主人提条件:“既然你要买我,那就要像我的旧主人那样,把以后要我干的事情明明白白地写在契约里,这叫先说断后不乱,不然我不干!”
世上最傻的事,莫过于自己给自己挖坑,便了干的就是这种事。和王褒玩儿心眼,他太嫩了。俗话说得好,聪明人只需厚道,笨蛋才玩儿心眼,便了就是这样的笨蛋。
不过得感谢这个笨蛋,如果不是他给自己挖坑,中国文学史上就不会有这段佳话,就会少了一篇名作。这篇名作就是《僮约》。
王褒这人擅长辞赋,为了教训便了,使他服服帖帖,便信笔写下这篇长约六百字,题为《僮约》的契约,列出了名目繁多的劳役项目和干活时间表,使便了从早到晚不得空闲,并对其提出了十分严苛的要求,若是严格执行,便了非累死不可。便了好歹也认得几个字,基本上是大白话的《僮约》也不难懂。便了看了《僮约》,哇的一声大哭起来:“我说老爷啊,您干脆杀了我吧,早知如此,还不如让我天天给您去买酒呢。”
05
《僮约》到底写了些什么,把便了吓成这样?
鉴于篇幅,本文在此略过原文(有兴趣的读者可去网上查),仅将译文贴于此:
神爵三年正月十五日,资中男子王子渊,向成都安志里女子杨惠,买她亡夫在世时门下的络腮胡奴仆便了,定价一万五千文铜钱。家奴应当听从各种驱使,不能有二话。