静默中练笔，苦熬中励志。
2023年（阴历癸卯年），川端文学即迎来公版，相信到那时川端汉译必将重返繁华，出现译家蠭起、百花齐放的喜人景象。
时代飞轮，历史跫音。十年光阴，弹指一挥。当时情景，已入城南旧事。想起昔年译川端，文句之思心头流动，欢乐之情笔端奔涌。如今再译川端，旧调重弹，虽墨池已涸，毛颖已凋，然文思犹畅，不啻当年。电脑恼人，敲键笃笃，昕夕以求，不亦乐乎？
这是一本以《伊豆的舞女》为代表的川端短篇小说集。入选作品十篇，完全依据译者所好，同时估摸读者阅读趣味翻译组成，恭请朋友们批评指正。
这里需要说明的是，川端原作章节，多以标题区分，有的标题之下再加序号，有的纯以空行空页断开。为保持原貌，译者不曾轻易添加任何标识。读者可自行设置序号或标题，以便翻检、查阅。
恶沴当前，使我们失却多少自由空间。但可以读书，书中自有梦幻的想象，思维的飞翔。走进中华及世界文化宝库，让吟哦咿唔之声充溢你的豪宅别庄，竹户泥墙……