【赏析】
水势瞬息万变纵横交流,迷迷惘惘无依无据没有纲纪。源远流长的流水不知从何处而来,奔驰不息的流水不知要流向何方?浪头翻腾滚动忽上忽下,水流急速摇荡左右冲击。汹涌泛滥的水势前突后奔,依伴着潮水涨落的汛期。看那炎热蒸气相因而生,观察那水气凝积成雨珠。悲痛霜雪俱下侵降临大地,聆听着潮水澎湃冲击。我往来奔波,用黄棘做成马鞭以备驾御。我要去寻求介子推的故里,我要再见伯夷放逐后的遗迹。我内心思度惆怅着不忍离去,下定决心意志坚强忠贞不移。
【原文】
曰[1]:吾怨往昔之所冀兮[2],悼来者之悐悐[3]。浮江淮而入海兮,从子胥而自适[4]。望大河之洲渚兮,悲申徒之抗迹[5]。骤谏君而不听兮[6],任重石之何益[7]?心?结而不解兮,思蹇产而不释。
【注释】
[1]曰:即“乱曰”。[2]冀:希望,理想。[3]悐:同“惕”,警惕。[4]子胥:传说伍子胥被吴王夫差赐死后,尸体被投入江中,神化而归大海。[5]申徒:申徒狄,殷末贤臣,谏纣王不听,抱石自沉。抗:同“亢”,高也。抗迹:高亢的事迹。[6]骤:屡次。[7]任:抱。屈原同情与敬佩申徒狄,但认为他的抱石自沉,并不能促使君王醒悟。这再一次流露出作者在生死之间踌躇未决。