宋祁回来，瞧见这八个大字，问道：“谁在门上乱画？”
“啊，我写的！”欧阳修赶上前去，说：“对不起，把你的门弄脏了。”
宋祁见是欧阳修，转怒为笑，说：“永叔先生来了，失迎失迎。”他本是个爱用冷僻字的老手，望着门上的字，他一时也蒙了，问：“这写的是什么意思呢？”
“怎么？你忘了？”欧阳修笑笑，说：“这八个字就是‘夜梦不详，题门大吉’啊！”
宋祁恍然大悟，一会，也不以为然地说：“你就写‘夜梦不祥，题门大吉’好了，何苦用这种冷僻字眼呢？”
欧阳修哈哈大笑，说：“这就是您老修唐书的手法呀！‘迅雷不及掩耳’多明白，您偏写什么‘震雷无暇掩聪’，这样写出的史书谁能读懂呢？”
宋祁脸红了，他又是惭愧，又是感激，表示以后要注意这个问题。
连鱼子都没有
四川官妓薛涛，聪明能诗，且有口才。在一次酒宴上，黎州刺史说要行酒令：讲一句《千字文》，语中必须有“禽、鱼、鸟、兽”之类的字。他说：“有虞陶唐。”席中宾客，知他违令，但都碍于刺吏之官职，忍住笑，不罚他酒。轮到薛涛时，她说：“佐时阿衡。”黎州刺史对薛说：“话中未带鱼、鸟，该罚酒。”薛涛笑着说：“‘衡’字当中，还有小鱼夹在中间；使君‘有虞陶唐’，连鱼子都没有。”众人听了，终于忍不住放声大笑。